Esad: "Suriye'de mevcut terör Türk imalatıdır"
Suriye Devlet Başkanı Esad: "Gerçekte Suriye'de mevcut terör Türk imalatıdır/sanayisidir: Nusra Cephesi, Ahrar Al-Şam vb, aynı şeyin bir çok farklı isimlendirmesidir. Tümü Türkiye'nin imalatıdır, hattâ şu ana kadar hâlâ Türkiye tarafından finanse edilmektedir."
Esad'ın Sky News Arabia ile yarım saatlik söyleşisinde yalnızca 1 dakikayı (Videoda 18:33 ila 19:45 arası) biraz aşan bölüm Türkiye ile ilgili.
İlgili bölümün çevirisi:
"SORU: Kuzeye gelirsek Suriye-Türkiye ilişkilerine de değinmek zorunlu. Türkiye ile yeniden ilişki için sizin 2 şartınız var: Türk kuvvetlerinin geri çekilmesi ve teröristlere verilen desteğin kesilmesi. Türkiye ise herhangi bir ön şart olmaksızın görüşme yapılmasını istedi.
Bu öneri kapsamında seninle cumhurbaşkanı Erdoğan arasında ne zaman görüşme olabilir, özellikle onun böyle bir görüşmeye karşı olmadığını belirtelim?
CEVAP: Yani görüşme için "herhangi bir ön şart olmaksızın" ibaresi, toplantıda herhangi bir gündemin olmaması demektir.
Gündem yoksa hazırlık da yok demektir. Hazırlık olmaması, (görüşmeden) herhangi bir sonuç çıkmaması demektir. O zaman ben ve Erdoğan ne için bir araya geleceğiz, serinletici bir şeyler içmek için mi mesela?
Biz (bu konuda) net hedefimize ulaşmak istiyoruz, o da askerlerin çekilmesidir. Buna karşılık Erdoğan'ın amacı, Suriye'deki Türk işgalini meşru kılmaktır. Bu nedenle görüşmenin Erdoğan'ın şartları dahilinde gerçekleşmesi mümkün değildir!
SORU: Ancak, Erdoğan Türk devletini tehdit eden terör oldukça Türk kuvvetlerinin çekilemeyeceğini belirtiyor?
CEVAP: Gerçekte Suriye'de mevcut terör Türk imalatıdır/sanayisidir: Nusra Cephesi, Ahrar Al-Şam vb, aynı şeyin bir çok farklı isimlendirmesidir.
Tümü Türkiye'nin imalatıdır, hattâ şu ana kadar hâlâ Türkiye tarafından finanse edilmektedir. Hangi terörden bahsediyormuş!" (SkyNews/Çeviri: Emir Aşnas)